Marzena Sowa est née en Pologne en 1979. Elle termine ses études de lettres modernes à l’université Michel de Montaigne à Bordeaux, où elle rencontre Sylvain Savoia. L’idée d’adapter sa jeunesse dans la Pologne communiste des années 1980 en bande dessinée la convainc d’apprendre le métier de scénariste. Savoia se charge d’illustrer le projet sous le nom de Marzi. En 2004, le premier tome est publié chez Dupuis. Cette autobiographie dessinée sera nominée au Festival de la BD d’Angoulême et au Prix Eisner.

En 2013, Marzena Sowa publie chez Aire Libre N’embrassez pas qui vous voulez, illustré par Sandrine Revel. Un an plus tard, elle scénarise L’Insurrection, dessiné par Gawron. Elle se plonge ensuite dans la création d’une bande dessinée jeunesse avec Aude Soleilhac, Histoire de poireaux, de vélos, d’amour et d’autres phénomènes qui paraît aux éditions Bamboo en 2015. Cinq ans après, La Grande Métamorphose de Théo paraît aux éditions de la Pastèque, illustré par Geoffrey Delinte.

En même temps que l’écriture de scénario, Marzena Sowa traduit des bandes dessinées, comme Les Cahiers ukrainiens et Les Cahiers russes de Igort en 2013. En 2021, elle adapte le livre de Gaël Faye avec Sylvain Savoia, Petit Pays chez Aire Libre.

Lors de la Comédie du Livre – 10 jours en mai, elle présentera avec Sylvain Savoia l’adaptation de Petit pays de Gaëlle Faye en bande dessinée.